莆仙方言童谣赏析

阿公饲猫狸

湄洲日报 2023年08月01日

  □陈文凤

  公担盐,嬷担米。担厝顶①,饲猫狸。

  猫狸饲肥肥,捉去捶。捶扁扁,捉去卖。

  卖卜无人持②,捉去填粪池。粪池贮粗水,徂给鬼③。

  鬼无头,徂给猴。猴无耳,徂给雷公罗谢氏④。

  雷公罗谢氏无枝带无叶,徂给石。石圆圆,徂给钱。

  钱一空,徂给蜂。蜂厄螫⑤,徂给轿。

  轿乌乌,徂给老尼姑。老尼姑无梳髻,徂给阿妹。

  阿妹大门无齿,徂给太师椅。椅顶捡钱锞⑥,买一秤番薯仔。

  吃落腹肚里,屙落粗桶里。生一个阿毜仔丕⑦。

  阿毜仔丕睏铺里⑧,给虼唰舐一缺⑨。

  睏铺沿,给庐鼠咬圆圆。抱出给人看,给狗咬一半。

  阿公去逐狗,脚臁摔乌口⑩。阿嬷去买油,脚臁摔一瘤。

  阿公喊哎哟,阿嬷喊救救。

  这首童谣或许是莆田方言童谣里篇幅最长的一首。它同其他一些类似的童谣一样,并无什么主题,而是东扯一语西拉一句,南一榔头北一棒子,漫无天际唱到哪儿算到哪儿。

  这类童谣纯粹只是为了让孩子们磨磨嘴皮子,锻炼他们说话的流畅能力,提高他们的语言水平。这类童谣往往内容千奇百怪,走势毫无头绪,结果出人意料。一句话就是无厘头。请看,阿公挑来了盐,阿嬷挑来了米,不为别的,只为了饲猫狸。挑来盐米饲猫狸也就罢了,还必须挑到屋顶上去,这是哪儿的话?猫狸养肥了,拿去卖就是了,却偏要拿来捶,不但捶而且必须捶得扁扁的,那样非捶死不可啊。捶死了才拿去卖,谁要哇?结果只好拿去填粪池了。

  这只是开了个头,好戏还在后头呢!童谣让猫狸当新娘出嫁了。先后嫁给了鬼、猴、雷公、罗谢氏、石头、铜钱、蜂、轿、老尼姑、阿妹和太师椅。屈指一算共嫁了10个地方11个不同的对象。都说猫有九条命,即使这样也不够嫁呀!有一回还同时嫁给了雷公和罗谢氏,雷公就算了,罗谢氏娶什么新娘啊?

  更无厘头的还在后面呢!这时,猫狸用在太师椅上捡来的铜钱,买来了番薯仔,生活才算安定下来。不过新的麻烦接踵而来,猫狸竟然生了个阿毜仔丕。不知阿毜仔丕像谁?刚出生的孩子睡在床铺里头安稳些,谁知被蟑螂舐去了一个缺口。移到床沿,不料却又被庐鼠咬成一个圆球。把圆球抱出给大家看,竟被一只不知从哪儿窜出来的野狗咬成两半,而且咬了就跑。阿公气坏了,操起打狗棍就追。不料被地上的石头一绊跌倒在地,脚臁碰出了一大块青紫色的淤血。这时,阿嬷刚好买油回来,被狗一撞,也摔倒在地,脚臁马上肿起了一个大包。跌倒在地的阿公大喊“哎哟”,摔倒在地的阿嬷“救救呀,救救呀”地哇哇大叫,好像在比赛谁的喊声更大谁的叫声更响。

  【注】①厝顶:屋顶。②无人持:没人要。③徂(qiá):嫁。④罗谢氏:闪电。写法来由见附录。⑤厄:会。⑥钱锞:铜钱。⑦阿毜仔丕:婴儿。⑧睏:睡。⑨虼唰:蟑螂。⑩乌口:青紫色淤血。