□陈锦

　　几年前，曾陪同亲戚去一个学校，了解她孩子（好像是高一新生）是否被这个学校录取。校长说，今年这个年段的生源通过抽签方式分配给各个学校。目前，抽签结果尚未公布……离开学校的时候，亲戚悄悄问笔者：“学堂怎生也会封建迷信？”

　　笔者一时懵然，她补充说：“抽签嘛……”原来，亲戚把校长说的“抽签”理解为求神问卜的“抽签”！

　　“抽签”在传统方言特指“求神签”，是传统民间常见的卜问形式。具体行为通常为：在神佛前祷告后，抽掣作为卜具的竹签，并根据所得竹签的对应签辞（方言称“签支句”）内容详解卜问结果。其“签”字对应的是古汉字“籖”，而不是“簽”（这两个文字在传统上不通用）。“籖”是占卜专用的“签”，实物通常为一种写或刻有序号（与签辞序号相对应）的小竹片。

　　而“抽签”在现代汉语有两种解释，其一同方言，其二指“拈阄”。校长所说的“抽签”就是“拈阄”，是一种不同于“抽神签”的随机抽取行为……亲戚之所以把“抽签”跟“封建迷信”联系起来，是因为她从方言角度理解。

　　在传统民间，最常见的卜问行为有“抽签”和“卜杯”，随机抽取以决定事情的则有“拾阄”和“抽筹”。这四种行为或活动，分属两类，而两类之间似不相关，实质上有着共通的属性，那就是“随机抽取”。随机抽取以卜问吉凶祸福的就是“抽签”和“卜杯”，随机抽取以决定事情的就是“拾阄”和“抽筹”……所以，本篇把四者视为同类，放在一起介绍。

　　方言“卜杯”就是“掷杯珓”。其“卜”读同方言“磨镜”之“磨”；“杯”是“杯珓”（或作“杯筊”）的方言叫法，方言单叫一个“杯”字。其实物为一对铜钱或木竹制品。“卜杯”根据掷杯所得杯相查看相对应的杯辞详解判断卜问结果，其杯相有“阴”（正面均朝下）、“阳”（正面均朝上）和“圣”（一正一反）三种。通常掷三次，因此有27种不同结果。

　　方言“拾阄”就是汉语之“拈阄”。其“拾”读作“kiao（入二）”（方言“窍”之入二声），是“捡起，拈起”的意思；“阄”读作“kao（阴平）”（音同方言“抠”），字义同汉语。“拾阄”亦称“摸阄”，其“摸”读作“mɔ:（阴平）”（方言“魔”之阴平声），字义为“用一只手抓取”。民间有“摸也十八，捧也十八”的典故。

　　“拾阄”是民间常用的相对规范和具有普遍公信力的随机抽取形式。但是，“拾阄”需要有纸笔“做阄”，所以，在参与人数较少、纸笔不便的情况，民间就会采用另一种可就地取材的随机抽取方式，这就是“抽筹”。

　　“抽筹”是一个连读变音词组，其“筹”的方言本音作“diu（阳平）”（音同平读“橱”），但在词组中习惯变音为“liu（阳平）”（音同方言“瘤”）音。“筹”可以是草梗、细树枝等随地可得的细条状东西，以细条的长短区别筹码。

　　“阄”是纸团，所以以“拾”或“摸”作为拈取动词；“筹”是握在“做筹”者手中的细条状物，故以“抽”为拈取动词……可见，方言的动词运用也很严谨。