莆仙方言童谣赏析

懒夫妻

湄洲日报 2023年05月23日

  □陈文凤

  老公姓黄名清气①,讲摆起给嘻卜给气②。

  他讲逐暝洗脚很扣气③,等后日洗被一下去。

  老婆姓白名领兰④,讲摆起给气卜给弄⑤,

  她讲逐顿煮糜没闲工,等暝昏三牙一下掺⑥。

  【注】①黄清气:莆田话此音意为不清洁。②讲摆起:说起来。③逐暝:每天晚上。扣气:麻烦。④白领兰:莆田话此音意为懒惰。⑤弄:觉得很好笑。⑥暝昏:晚上,黄昏。三牙:三顿。一下掺:一起吃。

  莆田话“清气”意为清洁干净,要是一个人的名字叫清气那该多好啊!给人清清爽爽干干净净的感觉,可他偏偏姓黄。因为莆田话“毋”与“黄”同音,所以黄清气就变成了喻义不清洁不干净的“毋清气”。黄清气不爱清洁懒惰肮脏到什么程度呢?他认为每天晚上洗脚是一件很麻烦的事,天天要打洗脚水倒洗脚水,特别是冬天,要烧洗脚水,洗好了还要马上擦干,多麻烦啊,何必如此呢?与其这样,倒不如等到被子脏透了,做一次洗多省事多省心呀!可真要到了被子脏得不行该洗了的时候,他不知又会想出什么歪点子来推脱呢?说真的,要是哪个女人嫁给一个这样的老公,恐怕只会被气得半死,哪还笑得出来呢?要是旁人听到竟然有这么懒惰的人,确实会觉得又好笑又好气,说不定还会笑掉大牙呢。

  无独有偶,这个名叫黄清气的懒汉,竟然娶了一个跟他差不多懒的老婆。这个女人名叫领兰,说真的,领兰这个名字蛮不错的,很好听。可她偏偏姓白。因为莆田话“懒惰”说起来还真的跟“白领兰”一模一样,所以“白领兰”一下子就变成懒惰人的意思。白领兰懒惰到什么程度呢?她认为每天三顿都要煮饭都要吃饭多麻烦啊,我玩还来不及,哪有那么多闲功夫,倒不如等到晚上把一天三顿的饭一起煮一起吃。她可能还会有一套歪道理:既省柴火又省吃饭的时间。像她这样“白领兰”的人,肯定也会觉得每吃一顿饭洗一次碗筷太费时间太麻烦,倒不如先堆着等到实在没碗筷用了再一起洗。你觉得这样的懒女人是不是很气人?是不是很搞笑?要是哪个男人真的娶到一个这样的老婆,只会觉得很搞笑?不,肯定会被气得直翻白眼吧。

  这真是一对天下少有的活宝!懒人是有的,但现实中恐怕没有这么懒的人吧?童谣这样编自然有它的深意:懒惰真的没出息!意在奉劝那些懒人别再那么懒惰了,快点改吧,快点振作起来吧,免得天天遭人嘲笑。

  童谣巧妙地利用谐音来说事,达到了一般说教难以达到的效果。童谣把一些俚语俗词,如“讲摆起给嘻卜给气、讲摆起给气卜给弄、一下掺”等引作歌词,很接地气,吟唱起来顺溜流畅蛮有趣味,大可使懒汉懒婆娘在嘲笑声中有所醒悟有所改进。