□陈文凤

　　一只鸡角仔①，尾掀掀②。君读书，奴曳扇。

　　曳一支甚么扇③？曳一支红菊扇。

　　头插甚么花④？头插红菊花。

　　身穿甚么衫？身穿红菊衫。

　　脚穿甚么鞋？脚穿红菊鞋。

　　奴十八岁成人，倩一个老公大出人前⑤。

　　人生大标致，无矮亦无高。

　　逐榀都好⑥，诺嫌伊一讲读书脚手垂⑦。

　　逐日卜持老嬷齐⑧，奴给气目垂垂。

　　一只鸡角仔，尾掀掀。君读书，奴曳扇。

　　曳扇啊曳扇，劝君厄紧兆变厄紧兆变⑨。

　　这首歌谣以自述的口气，叙述了一个贤惠少妇在炎热的夏天，因怕丈夫读书辛苦流汗，就一直陪在他身旁，为他扇风取凉，规劝夫君勤奋读书的故事。

　　歌谣使用了四个排比句，从四个问答式的排比句中的“身穿红菊衫”“脚穿红菊鞋”，却又“头插红菊花”，还有手摇红菊扇，我们可以猜出，这个少妇既不是大家闺秀，也不是穷苦人家的女儿，而是小家碧玉，并且酷爱红菊花。

　　接着，歌谣叙述了她自己和丈夫的基本情况。这个少妇18岁就嫁人（成人）了，而且自认为嫁的丈夫相当出众（大出人前），相貌俊秀（大标致），身材适中（无矮也无高）。什么都满意（逐榀都好），只是有一样讨人嫌，那就是一说读书就垂头丧气脚酸手软（脚手垂）。不但如此，而且整天还要老婆陪着不离左右，你说气人不气人？当然气，气得少妇眼皮都垂下来（目垂垂）。

　　歌谣从“一只鸡角仔，尾掀掀”开始，到快结束的时候又再重复一遍，意在起兴，意在重点突出少妇劝告夫君，连小公鸡（鸡角仔）都懂得伸长脖子，张开翅膀，摆动尾巴（尾掀掀）学打啼，难道你连一只小公鸡都不如，就不懂得勤奋读书吗？也就是劝丈夫赶快转变（厄紧兆变厄紧兆变）。“劝君厄紧兆变”是这首歌谣的落脚归结点。至此，一个懂事理知督促的少妇形象活生生地跃然眼前。

　　歌谣大量使用方言俗语，口语化强，营造了浓厚的莆仙方言气氛，具有很强的地方特色。

　　【注】①鸡角仔：小公鸡。②掀掀：音如“砚砚”；甩来甩去。③曳：扇。⑨甚么：什么。⑤出人前：出众。⑥逐榀(pin4)：每一样，各方面。⑦诺：只。垂：白读hie2。⑧逐日：每天。卜持：就要；必须。齐：陪同。⑨变：音如并。