欢迎来到湄洲日报社数字报纸
A2:书香
~~~——读《杜甫的五城》
~~~
~~~——读《大唐之变》
~~~——源于《征东》《征西》的方言俗语
厮打薛仁贵,领功张士贵
——源于《征东》《征西》的方言俗语

  □陈锦

  清代前期到中期之间,以唐朝(或隋唐)为时代背景,以英雄人物为描写对象的通俗小说大量出现,并在民间广泛流传。莆仙戏大棚戏《征东》和《征西》,就是分别改编于那个时期的《薛仁贵征东》和《薛丁山征西》。这两出均为旧时长演不衰的保留剧目,为民间所耳熟能详,并产生了许多民间经常引用的与之相关的典故、俗语和口头语等。

  其一:厮打薛仁贵,领功张士贵

  释义:谓冒占别人的功劳。厮打:本指“互相殴打”(打架),在这里指军队的作战,打仗;领功:请功;接受因功劳而获得的奖赏。

  出处:大棚戏《十八条》。总兵先锋张士贵,妒贤嫉能,把薛仁贵是朝廷渴求的“应梦贤臣”说成是朝廷忌恨的应梦叛贼,并把不明真相的薛仁贵以及周青等一帮兄弟收为火头军(炊事兵),为自己所用,让他们去打硬仗,而让其女婿何宗宪去冒占战功。

  其二:尉迟恭搦马屎

  释义:形容跌跤的狼狈相。搦:读作“nʌ(入一)”(音同文读“纳”),“抓,收拢五指抓握”的意思。

  出处:《十八条》之“月下叹功劳”一节。征东元帅尉迟恭深入军营调查“薛礼”(即薛仁贵),从士兵的口中得知确有其人和藏身之处,于是孤身追踪,果然见到了在月下叹息的薛礼。激动之余,他从后面把薛礼拦腰抱住,薛礼听信张士贵的话,认为元帅是来抓自己的,警告元帅放开自己,说自己力气大。尉迟恭哪肯松手,薛礼慌乱中用力甩脱,尉迟恭摔了个狗吃屎,马鞭也脱手飞出。尉迟恭满地摸找马鞭,结果抓到了马粪……

  其三:徐茂公做阄

  释义:谓作弊或曲意回护。“阄”读作“kao(阴平)”(音同方言“抠”),字义同汉语。

  出处:《十八条》之“白玉关”一节。薛仁贵救了被盖苏文追杀马陷泥沙的唐太宗,于是身份大白。但张士贵父子翁婿矢口否认冒功行为,军师徐茂公建议让双方各自去攻打白玉关和摩天岭两个关头,谁先攻取下来以往的功劳就全归谁。大家同意后,徐亲手做阄,并以张士贵是尊长为由,让张一方先抓,亮出的阄是“摩天岭”,薛正要亮阄,却被徐止住了,因为既然一方是“摩天岭”,另一方自然就是“白玉关”了。其实,徐为了保护薛把两个阄都做成“摩天岭”……

  其四:程咬金讲乞吃话

  释义:低声下气地说话;说让对方同情的话。

  出处:《征西》之“程咬金搬救兵”一节。元帅重伤,君臣被困。徐茂公让程咬金单骑过番营回朝搬救兵。戏曲里的程咬金倚老卖老,马踹番营,被苏宝同截住时,一面称自己衰朽无用,一面夸苏英雄盖世,要苏杀了自己,否则将后悔莫及。因为他要去搬的救兵能轻易杀死苏,并反复乞求一死,中了激将法的苏宝同终于放行……

  其五:《征东》稀哗哗,《征西》讲无话

  释义:民间对大棚戏《征东》和《征西》的总体看法和评价。稀哗哗:稀里哗啦。谓声势大,说得活龙活现(暗指不真实,不严谨);讲无话:说不合乎情理的话。谓故事情节不符合生活的逻辑。

3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认
   第A1版:要闻
   第A2版:书香
   第A3版:国内国际
   第A4版:生活
诗酒走天下
荐书
文学与历史的水乳融合
厮打薛仁贵,领功张士贵
福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327  新闻热线:0594-2233580 广告热线:0594-2691145  违法和不良信息举报电话:0594-2606955
闽ICP备06035371号   闽公网安备35030002001038号
湄洲日报社(莆田网)版权所有  未经书面授权,禁止使用或建立镜像
Copyright @ ptxw.com All Rights Reserved
湄洲日报书香A2厮打薛仁贵,领功张士贵 2023-05-21 2 2023年05月21日 星期日